How do you translate this short passage into japanese?
“A rare beauty in the west, she’s the finest lady on earth.
A glance from her, the whole city falls; a second glance leaves the whole nation in ruins.
There exists no city or nation, that has been more cherished
Than a beauty like this.”
I don’t know which type to use so can anyone help me out? Can anyone tell me what it would look like?
西方の佳人、この世で最高の女性
その一瞥は都市を傾け、再度視線を投げれば国を傾ける
どんな都市や国よりももっと大切な、それほどの美人
FOR EMINEM FANS!Eminem – Rare Short Documentary Interview 1999
|
|
Libbey Polaris Drinking Glasses and Tumblers, Set of 16 $26.99 16-piece set of drinking glasses with heavy, 1-inch-thick rounded bases that impart substance and stabilityWith 16 glasses total, the set includes eight tumblers and eight glassesThe glasses measure 2-3/4 by 2-3/4 by 6-1/2 inches and hold 16-1/4 ounces; tumblers are 3 by 3 by 4 inches and hold 12-1/4 ouncesLayers beautifully with a variety of dinnerware and table settings; crystal-clear glass cons… |
|
|
AUS-1940 Short head seahorse – group on seaweed, Photo Mugs AUS-1940 Short head seahorse – group on seaweed, Edithburgh, Yorke Peninsula, South Australia Hippocampus breviceps John Lewis / Auscape / ardea Auscape Please note that pritns are for personal display purposes only and may not be reproduced in any way. contact details web ardea tel and 44 (0) 20 8672 2067 …. |
|
|
AUS-1942 Short-head seahorse – pregnant male Photo Mugs Short-head seahorse – pregnant male, Edithburgh, South Australia TED00642…. |
|
|
Pure Jerry: Jerry Garcia Band, Lunt-Fontanne, New York City, October 31 1987 $24.98 Recorded live at the Lunt-Fontanne Theatre in New York City on October 31, 1987. Track listing: Disc 1 – Matinee (Acoustic): 1. I’ve Been All Around This World 2. I’m Troubled 3. Short Life Of Trouble 4. Band Introduction 5. Blue Yodel #9 6. Spike Driver News 7. Trouble In Mind 8. The Girl At The Crossroads Bar 9. Bright Morning Stars 10. Ripple 11. Good Night Irene Disc 2 – Matinee (Electric): 1…. |
|
|
Rock ‘n’ Roll Greats – Rare Earth $9.99 Studio: Koch International Release Date: 09/25/2007 Run time: 60 minutes Rating: Nr… |
|
|
A Wonder Of Beauty And Efficiency [RARE] 1 När Göken Gol (2:56) 2 Truth Is Stranger Than Fiction (13:57) 3 A Short Instruction! (0:06) 4 Gloomy Premonition (11:47) 5 Equally Divided (0:53) 6 Zeit Heilt Ein Bisschen, Aber Vergessen Kann Man Nicht (0:23) 7 Bisel (4:59) 8 Stay Tuned (0:37) 9 The Society Could Be Transformed (6:25) 10 Hel Och Ren (1:48) 11 Snöänglar (10:21) 12 A Moment Of Silence (1:03… |
|
|
Rudolph The Red-Nose Reindeer $1.25 “America’s #1 Christmas Classic” Rudolph the Red-Nose Reindeer was directed by Max Fleisher. Tape also features two other rare animated classics shorts “Christmas Comes But Once A Year” and “Christmas Toyshop”…. |
|
|
Breaking Up with Maggie Moore “Fixated on bridal magazines and wedding rings, Maggie is obsessed with marriage, and all she wants is for her boyfriend, Alex, to propose. But Alex has other plans. When he’s not keeping the kids at bay as a substitute elementary school teacher, or horsing around with his semi-adolescent friend Woody, he’d rather spend time logging thoughts in his diary than relating to Maggie’s needs. So when Ma… |
Tags: fic · film · rare short circuit · rare short quotes · rare short stories · rare short words · rare shorts · slash · video · yuletideNo Comments
0 responses so far ↓
There are no comments yet...Kick things off by filling out the form below.